Je m’appelle Viviane Adank, je suis bilingue français/allemand et j’ai grandi à Montreux puis à Villeneuve dans le beau canton de Vaud.
Aujourd’hui, j’habite avec mon mari et mes deux enfants dans les magnifiques montagnes grisonnes.
Adorant le snowboard, le ski et le ski de fond, je me sens parfaitement bien aux Grisons. En été, je profite de la montagne et de la beauté que nous offre chaque jour la nature.
Mon objectif a toujours été de combiner mon amour pour la nature et le sport avec mon emploi. Aujourd’hui, j’ai atteint mon but! Je déborde d’énergie et de créativité lorsque je peux traduire des textes ou accomplir des mandats liés au sport, à la nature ou au tourisme. Mon but premier est d’offrir à mes clients des traductions et des travaux de haut niveau. N’hésitez toutefois pas à me soumettre des demandes de traductions liées à d’autres domaines!
J’ai travaillé quinze ans en Suisse alémanique dans diverses sociétés de renom. Le marketing et les traductions ont toujours fait partie de mon quotidien. Afin de parfaire mes connaissances, j’ai suivi une formation continue dans le domaine du marketing, de la planification d’événements et du sponsoring. En 2013, j’ai pris la décision de devenir indépendante. C’est avec plaisir que je vous ferai parvenir un CV plus détaillé en cas de demande.
Je me réjouis d’ores et déjà de votre prise de contact. Peut-être pourrons-nous déjà bientôt entreprendre d’intéressants projets ensemble.